1996 – 2011

15 AÑOS DE AMOR AL PROJIMO DESDE

ALEMANIA A LA ARGENTINA

 

Todo comenzó  en el comedor de la casa de mis padres, cuando estaba de visita en la Argentina el Vicepresidente  del Parlamento Alemán y amigo de la familia Hans Klein. El se interesó mucho por el trabajo que mi mamá venía realizando desde hacia muchos años en la  ropería de la DWG. Mi madre le contó que ayudaban a muchos descendientes de alemanes y a alemanes que estaban necesitados y que les entregaban ropa cada dos  meses y alimento en forma mensual. Sin titubear Johnny, como todos lo llamaban dijo:” Yo les voy a ayudar, todavía no se como, pero lo voy a hacer, Alemania recibió después de la guerra ayuda desde la Argentina y tenemos que retribuir la misma.”

A pocos días de su regreso a Alemania sorpresivamente mis padres recibieron una llamada desde Alemania, mas precisamente  desde Minden. El señor se presentó como el Dr. Wolfgang Panthenius. Johnny se había puesto en contacto  con el y le había contado que en la Argentina había familias de alemanes y descendientes que necesitaban  ayuda. El Dr. Panthenius, su esposa Liesl y su madre había  creado una ayuda solidaria  para varios países en el mundo que estaban pasando necesidades y ellos también querían comenzar a mandar donaciones a la Argentina. Esto provocó una gran alegría  y bullicio a mis padres y todos los allegados. Estaba por comenzar un sueño impensado.

Hubo muchas idas y vueltas y trámites interminables. Finalmente el día 22 de Febrero de 1996  llegó a la Argentina EL PRIMER CONTAINER con donaciones desde Alemania.

La alegría era enorme, pero ahora comenzaba el trabajo para mis padres.

En un principio las donaciones eran destinadas a las instituciones alemanas en diferentes sectores del País. Poco a poco las cartas y llamadas telefónicas fueron aumentando y se solicitaba cada vez más ayuda por tal razón se comenzaron a mandar a muchas mas instituciones y provincias, lo cual sigue pasando en la actualidad. Demás esta decir que en Alemania seguían y siguen trabajando para enviar mas donaciones a la Argentina.

 

El punto mas álgido de toda esta ayuda es la llegada de cada uno de los container,  se sabe cuando se comienzan   los trámites, la fecha de llegada de cada barco, pero nunca cuando va a salir de la aduana. Durante todos estos años hemos acumulado muchas anécdotas e historias con cada uno de ellos.

 

Ya estamos comenzando a transitar los 15 años de ayuda solidaria. El 9 de Noviembre de 2010 llegó al puerto de Buenos Aires el container Nº 96. En esta ocasión varios fueron los amagos de salida del puerto, pasamos por un paro de trabajadores portuarios que impedían el acceso a la aduana, pasaron los brindis de fin de año hasta que finalmente el día 6 de enero parecía que se iba a lograr. La mañana comenzó con  las llamadas para certificar que el camión y el despachante estén en el horario asignado en el lugar de verificación, yo iba siguiendo cada momento como iban siguiendo las cosas. La hora de verificación estaba pactada a las 10. Las horas pasaban hasta que finalmente cerca de las 15 horas  se concretó el trámite, el cual fue muy rápido y sin problemas. Ahora se tenían que presentar los papelas para que le firmaran la salida, pero OH sorpresa, se habían olvidado de un sello y no querían liberar el container. El despachante pudo después de varias discusiones hacerles entender que no era culpa nuestra, sino que los empleados de aduana se habían olvidado. Finalmente cerca de las 18 hs se emprendía el viaje hacia la Sociedad Alemana en Pacheco.

Entre tanto junto a mi  esposo Eduardo Pampin Müller y a varias personas contratadas para la descarga estábamos esperando ya muchas horas. Después que el despachante me comunicó la salida del puerto nosotros estimábamos  que cerca de las 20 hs estaríamos comenzando con la descarga. Pero el hombre propone y Dios dispone, fue entonces cuando recibí la llamada que el camión  con el container se había descompuesto cerca de la cancha de River y que recién podríamos descargar al día siguiente a la mañana. Tuve entonces que despedir a las personas contratadas para la descarga y arreglar todo para el día siguiente.

Finalmente el día 7 de enero a las 10,30 hs llegó el container a la DWG. Fueron horas intensas las de la descarga; el calor era agobiante, dentro del container esto era mucho peor, pero teníamos que apurarnos ya que antes de las 18 hs  se debía  entregar   el container vacío. Después de más de 4 horas  este partía rumbo al puerto nuevamente.

 

La alegría  y la felicidad que esto significa merecen el cansancio ya que podemos seguir ayudando a tantísimas gente en toda esta Argentina.

Esta cadena de ayuda solidaria  la comenzaron hace 15 años mis padres como AGRADECIMIENTO a la Argentina por todo los que  les brindo este querido  País, donde trabajaron y formaron una familia.

Por nuestras manos pasa cada una de  las cosas que recibimos desde Alemania y las clasificamos, preparamos y enviamos a los puntos más recónditos del país.

Hoy este emprendimiento  de la Familia Reckziegel quiere agradecer a todas las Instituciones en la Argentina, a cada una de las personas que nos han brindado su apoyo incondicional para que con tanto esmero, amor  y trabajo las donaciones lleguen a cada lugar que lo necesita, ustedes son un eslabón importantísimo en esta cadena de solidaridad.

El agradecimiento especial es para la familia Panthenius en Minden, Alemania, como así también a cada uno de donantes anónimos en Alemania, ya que si la ayuda de ellos toda esta cadena de amor solidario al prójimo no se podría realizar.

Ambas familias  vamos  a continuar y seguimos proyectando  esta obra tan maravillosa  que une  a Alemania con la Argentina y responde a  solamente a dos palabras: “FE Y AMOR”.

Isabel Karin Reckziegel  

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Florida, 1 de Octubre de 2010

 

Reiteramos nuestra carta del 1 de Agosto del corriente a todas las entidades y beneficiarios de todo el País que reciben  las donaciones procedentes de Alemania lo siguiente:

Después de 37 años de pertenecer a la FAAG (Federación de Asociaciones Argentino Germanas), siendo los últimos 10 años Presidente de la misma mi padre Werner Reckziegel ha decidido retirarse no renovando su mandato.

Por tal motivo informo que si bien las donaciones se seguirán distribuyendo de la misma manera que se realizaban   hasta el día de la fecha. Queremos recordarles que las donaciones que  recibimos desde Alemania y distribuimos en todo el País desde hace 14 años son el resultado del trabajo de la Familia Panthenius en Alemania y la Familia Reckziegel en  la Argentina. La Familia Reckziegel comenzó esta cruzada de solidaridad en la Argentina en agradecimiento a lo recibido en esta Patria desde su llegada a la misma., por esa razón la renuncia de mi padre, el Sr. Werner Reckziegel a la FAAG no afectará para nada la continuidad.

A partir de esta fecha se solicita que toda documentación, cartas de agradecimiento, fotos, etc. se envíen únicamente al siguiente domicilio:

 

Warnes 95
1602 – Florida
Prov. de Buenos Aires
Tel. (011) 4797-9484 / Fax (011) 4796-4830
E Mail werner.reckziegel@gmx.net

 

En caso de no recibir la documentación en este domicilio no podremos enviar una nueva donación a las instituciones.

 

Atentamente

Isabel Karin Reckziegel

-------------------------------------------------------------

 

LLEGADA DEL CONTAINER  Nº 94

 

                                       30 de Julio de 2010

 

El día 11 de junio de 2010 , llego a nuestro país, el container Nº 94, este container como los anteriores, fue enviado desde Alemania, por la familia Panthenius, acercándonos a unos de nuestros proyectos soñados, que es llegar al container  Nº 100.

 

Dese el día 11 de Junio  hasta el día 29 de Julio de 2010, se realizaron todos los tramites para su salida del Puerto, es decir visitas a la Aduana, entrega de documentación a Redes Organismo que se encarga de la entrada de donaciones al País, describiéndolo de esta manera, parece un tramite sencillo pero es todo lo contrario, ya que la complejidad de los documentos hace que un miembro de nuestra familia este permanentemente detrás del tema. Debemos destacar en todo momento la amplia colaboración del   equipo de Redes,

 

El día 28 de Julio un día anterior a la salida del Puerto de Bs. As. comenzó con la contratación del camión que al día siguiente, previo aviso de REDES debía estar a las 9,30 horas en la Aduana, para la verificación del container. El mismo se encontró puntualmente en las dependencias del Puerto, a partir de este momento entramos dentro de los manejos burocráticos de nuestras Instituciones, teniendo por resultado que la Verificación que se iba a efectuar a las 9,30 Horas termino realizándose a las 17, 30 horas finalizando en forma inmediata. Sin embargo por un tema de ordenamiento interno el camión recién pudo salir del Puerto a las 19,15 hs.

 

A todo esto  desde las 14 horas nos encontrábamos en la DWG  todo nuestro grupo familiar (Werner y Anneliese Reckziegel, Isabel Reckziegel y yo) a la espera de la llegada del camión.  A las 16 horas  se nos sumaron nuestros 5 colaboradores habituales (Contratados únicamente cuando llega un container)

 

Desde las 9 Horas hasta la salida del puerto del container Isabel encargada de la logística de la operación desde el comienzo realizo una infinidad de llamadas para evitar que el camión se tuviera que quedar en el Puerto con el container otro día originando de esta manera un nuevo gasto.

 

Finalmente a las 21 horas el camión arribo a la DWG sorteando el nudo de transito que se forma todos los días en las diferentes salidas de la Capital , se comienza en forma inmediata con la descarga debido a que el container tiene que ser devuelto antes de las 12 horas del día siguiente,  vacío. . Como se recordara fue uno de los días mas fríos del año, sumado a esto la tormenta que comenzó  aproximadamente a las 22 horas, provocando dificultades en la descarga debido entre otras cosas a la gran cantidad de cajas de cartón y  materiales que requieren protección.

 

La descarga finalizo a la 1,30 hs del día 30 de julio, retirándonos  de la DWG lógicamente con el cansancio que da el trabajo y también el desgaste nervioso produce la espera.

 

Considere necesesario escribir estas líneas describiendo no profundamente lo que significa traer un CONTAINER DE DONACIONES  DESDE  ALEMANIA , si bien no describo en su totalidad la cantidad de llamados telefónicos , email, cartas que surgen desde Alemania a Argentina y de Argentina a Alemania  para organizar la logística, que determine que un niño  , un abuelo un discapacitado o simplemente un necesitado pueda recibir una silla de ruedas , un andador , ropa , alimentos en un pequeño pueblo de alguna de nuestras provincias

 

Al día siguiente de cada llegada y descarga de un container, nos reunimos todo el grupo familiar todavía cansados y decimos LO VOLVIMOS A LOGRAR, pero inmediatamente nos damos cuenta que necesitaríamos otros 100 container y VOLVEMOS A EMPEZAR CON EL MISMO AMOR QUE TUVIMOS CUANDO LLEGO EL PRIMERO.

 

EDUARDO PAMPIN MÜLLER

------------------------------------------------------------------------------------------

HACE 14 AÑOS ESTO COMENZABA ASI

 

Todo comenzó hace poco más de 14 años en el comedor de la casa de mis padres, cuando estaba de visita en la Argentina el Vicepresidente  del Parlamento Alemán y amigo de la familia Hans Klein. El se interesó mucho por el trabajo que mi mamá venía realizando desde hacia muchos años en la  ropería de la DWG. Mi madre le contó que ayudaban a muchos descendientes de alemanes y a alemanes que estaban necesitados y que les entregaban ropa cada dos  meses y alimento en forma mensual. Sin titubear Johnny, como todos lo llamaban dijo:” Yo les voy a ayudar, todavía no se como, pero lo voy a hacer, Alemania recibió después de la guerra ayuda desde la Argentina y tenemos que retribuir la misma.”

A pocos días de su regreso a Alemania sorpresivamente mis padres recibieron una llamada desde Alemania, mas precisamente  desde Minden. El señor se presentó como el Dr. Wolfgang Panthenius. Johnny se había puesto en contacto  con el y le había contado que en la Argentina había familias de alemanes y descendientes que necesitaban  ayuda. El Dr. Panthenius, su esposa Liesl y su madre había  creado una ayuda solidaria  para varios países en el mundo que estaban pasando necesidades y ellos también querían comenzar a mandar donaciones a la Argentina. Esto provocó una gran alegría  y bullicio a mis padres y todos los allegados. Estaba por comenzar un sueño impensado.

Aquí en Buenos Aires comenzaron las averiguaciones como encarar  semejante desafío.

Hubo muchas idas y vueltas y trámites interminables. Finalmente el día 22 de Febrero de 1996  llegó a la Argentina EL PRIMER CONTAINER con donaciones desde Alemania.

La alegría era enorme, pero ahora comenzaba el trabajo para mis padres.

En un principio las donaciones eran destinadas a las instituciones alemanas en diferentes sectores del País. Poco a poco las cartas y llamadas telefónicas pedían que el radio de los envíos se fuera ampliando. Demás esta decir que en Alemania seguían trabajando para enviar mas donaciones a la Argentina.

Mi padre a través de la Asociación de Sudedete Alemanes en la Argentina y la FAAG (Federación de Asociaciones Argentino Germana) comenzó a contactarse con las diferentes instituciones  argentino germanas para informarse de las necesidades de cada una de ellas y ver la  posibilidad  de hacer entrega de donaciones a través de ellos. También se contacté con iglesias. Así lentamente se fue haciendo una gran cadena de ayuda.

El punto mas álgido de toda esta ayuda era la llegada de lo los container, siempre se sabía cuando se comenzaba con los trámites, la fecha de llegada de cada barco, pero nunca cuando iba a salir de la aduana.

En una oportunidad se había recibido un container  con alimentos  y por tanta demora y la entonces “Vaca Loca” no se permitió finalmente la entrada al país y tuvo que ser devuelto a Hamburgo 

Lo que quiero destacar es que esta ayuda solidaria desde Alemania a la Argentina la comenzaron mis padres con ayuda de personal contratado en ese momento, el cual colaboraba a preparar los envíos a los diferentes provincias.

Por esas cosas de la vida a mi padre le comentaron que había un equipo comandado por la Lic. Aurora Duhalde que ayudaba a ingresar al país donaciones. Sin titubear él se puso en campaña para contactarse con ellos. Así fue como se comenzó a trabajar conjuntamente para el ingreso de las  donaciones. Cada vez con mes frecuencia escuchaba que un nuevo container estaba llegando y más donaciones, también se iban incrementando las instituciones que tenían necesidades.

En el año 2001 comencé a participar con mi marido, Eduardo Pampin Müller, en esta ayuda solidaria. Como nuestro trabajo nos impedía la dedicación necesaria comenzamos a ir a la DWG, predio donde se reciben las donaciones, a Clasificar la enorme cantidad de cajas. Cada vez que podíamos llevábamos familiares y amigos para que nos ayudaran.

Mi sobrina Cynthia no podía faltar en la partida, ella era muy chiquita pero disfrutaba cada vez que  la parábamos dentro de esas enormes cajas para que nos sacara las cosas que había en ellas para clasificarlas, (hoy ella con sus 16 años en estos días esta visitando en Alemania a la familia Panthenius). Para todos nosotros esto era una gran diversión, pero no teníamos en claro lo que todo esto significaba, todo el esfuerzo que significaba cada llegada de un nuevo container.

Recuerdo que un 23 de diciembre llegó un container a la DWG y había que descargarlo si o si, ya que el mismo se debía devolver vacío al día siguiente. Habían llegado 500 camas y mi papá  y mi mamá junto al personal contratado terminaron de descargar a medianoche.

Desde el año 2005 me incorpore activamente  en esta tarea, recién en ese momento tomé  conciencia lo que esto significa. Cada uno del container que fue llegando tiene una historia diferente. Ese mismo año me tocó a mí  experimentar en carne propia como  era el desarrollo. Mis padres estaban de viaje en Alemania, ellos pensaban que antes de viajar el container iba a estar fuera del puerto, error, en este  venían 50 bicicletas y por esa rasan la aduana destino los papeles a una nueva secretaría. Antes de viajar mi papá me dijo: ” No te hagas problema, cuando volvamos lo sacamos. ”   A lo cual  yo  le  conteste:  “Hasta que no salga de aduana yo no me rindo”. Tenía que tomar ese desafío como propio, llame, insistí y lo logre. Finalmente de mucha burocracia recibí el container, contraté a la gente para la descarga y en menos de 4 horas el container vacío salía rumbo al puerto nuevamente. Yo me tenía fe, no creo que los demás me la tenían, pero demostré que ya estaba preparada  para pertenecer al equipo, por testarudez, empeño y ganas de colaborar en esta cruzada. Demás esta decir que el equipo de REDES estaba en mis espaldas.

Ya estamos comenzando a transitar 14 años de ayuda solidaria. En diciembre de 2009 hemos recibido el container Nº90. Cada carga de donaciones que recibimos es un nuevo desafío, nunca sabemos que nueva aventura nos espera desde que se carga en Minden, con nieve, frío o lluvia- Aquí esperamos, a veces muchas horas desde que comienza la verificación en aduana hasta que sale del puerto y llega  finalmente a Pacheco. Son horas de mucha tensión y nervios porque nunca sabemos si todo va a transcurrir como lo deseamos, sobre rieles. Una vez que el camión llega  con el container comienza nuestro trabajo, descargar, ya que hay que devolver el container vacío en tiempo y forma, generalmente a las pocas horas. Nunca sabemos a que hora  vamos a terminar. Descargamos con calor, lluvia, viento o frío, muchas veces terminamos de madrugada. La alegría  y la felicidad que esto significa merecen el cansancio ya que podemos seguir ayudando a tantísimas gente en toda esta Argentina.

Esta cadena de ayuda solidaria  la comenzaron hace 14 años mis padres como AGRADECIMIENTO a la Argentina por todo los que  les brindo este querido  País en los años 1949 y 1950 cuando llegaron y en el cual progresó junto a sus padres y formaron una familia.

Nuestro equipo estable de trabajo lo conformamos: Werner, Anneliese, Isabel mi sobrina Cynthia cuando sus estudios lo permiten y algunos pocos colaboradores que creen en esta cadena solidaria. Por nuestras manos pasa cada una de  las cosas que recibimos desde Alemania y las clasificamos, preparamos y enviamos a los puntos más recónditos de Argentina.
Hoy este emprendimiento  de la Familia Reckziegel quiere agradecer a todas las Instituciones en la Argentina, a cada una de las personas que nos han brindado su apoyo incondicional para que con tanto esmero, amor  y trabajo las donaciones lleguen a cada pequeño pueblo de la Argentina que lo necesita, ustedes son un eslabón importantísimo en esta cadena de solidaridad.

Un agradecimiento especial se lo debemos agradecer en Alemania al Dr. Panthenius, a su esposa Liesel y a su hijo Martin, como así también a todos los donantes anónimos en este País que sin su ayuda  nosotros aquí no hubiéramos podido realizar este sueño, todo esto que se hizo en estos 14 años. Estos primeros 14 años van a marcar los muchos próximos años que tanto el Dr. Wolfgang Panthenius, su esposa y su hijo en Alemania, como nuestra  familia en la Argentina hemos decidido continuar y proyectar esta obra tan maravillosa, que responde a una sola palabra: “AMOR”.

Isabel Karin Reckziegel  

 

----------------------------------------------------------------------------

EL CONTAINER Nº 90

 Por fin llegó, ahora está en Los Pinos.

 Finalmente quedaron atrás los nervios y el largo tiempo de espera. Nuevamente estuvieron a prueba nuestra paciencia y nervios, hasta que la aduana aprobara todo.

 Ahora comienza nuestro trabajo clasificar cajas, embalar y distribuir porque para navidad deseamos que los carenciados tengan una alegría

 Gracias a los donantes, nosotros ayudamos a ayudar.

 Este es el octavo container que recibimos en este año.

 

Anneliese Reckziegel

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOY MISIONES LLORA…

 

Hoy 22. de Junio de 2009 llora tu partida querido Padre José Marx. Desde tu lejana Patria viniste a esta Provincia para traer4 las palabras de Dios a todos los misioneros.

Les enseñaste a los colonos a cultivar y manufacturar la mandioca. Fuiste el creador de varios Colegios EFA.

Aunque tu misión  se situaba en San Ignacio, Capiovi o Ruiz de Montoya recorriste cada kilómetro  de la Provincia. Todos te conocimos  Padre José.

Tu especial dedicación y amor se la dedicaste a tus queridos indios guaraníes. Te llevó tiempo para que ellos te tomaran confianza, para que después de un tiempo ellos te encerraran en su corazón. Ellos se acercaban a vos para pedirte la bendición o para que lo ayudes en la enfermedad, la necesidad o para que bautices alguno de sus hijos. Viajaste por el País  llevando sus artesanías para ayudarles a que ellos pudiesen darle el alimento a sus hijos, y si ellos no lo podían hacer el Padre allí  estaba dispuesto a hacerlo, dejando  muchas veces de lado sus propias necesidades.

Muchas veces no reconocieron tus esfuerzos, tu ayuda tan importante y desinteresada. Pero vos seguías ayudando.

Padre José Misiones hoy llora, pero también todos tus amigos que sembraste en el mundo te queremos recordar siempre por tu labor desinteresada de tantos años.

Padre José, muchas gracias  en nombre de todos los que te conocimos, te queremos y respetamos.

 

Familia Reckziegel

 

------------------------------------------------------------------------------

22 de Febrero 1996- 22 de Febrero 2009

13 años de Donaciones

Recibidas desde Alemania

No se puede creer, pero es verdad

Desde entonces   ayudamos a los mas

necesitados en todo  el Pais

-------------------------------------------------------------